- TTRPG Insider
- Posts
- Bullet Hell Meets Cozy Investigations in Gensou Narratograph
Bullet Hell Meets Cozy Investigations in Gensou Narratograph
A TTRPG inspired by the Japanese video game series Touhou Project is finally coming to Western audiences, offering a mixture of bullet hell and cozy investigations
Today we’re taking a look at Gensou Narratograph, a Japanese TTRPG that has been translated and localized into English by LionWing Publishing. The project is based on Touhou Project, a series of Japanese “bullet hell” video games with nearly three decades of releases and an active fan base in Japan. It’s an unconventional project that most people won’t necessarily recognize unless they’re deep into Japanese gaming culture. But its localization team describe it as a rather unique experience.
TTRPG Insider spoke with Lionwing Publishing founder Bradly Halestorm and product coordinator Fern about the game, its conversion and the Touhou Project fandom.

Lionswing Publishing
A new Japanese TTRPG combines cozy investigations with bullet-hell mechanics into an experience that has won over millions of video game fans.
Touhou Project is a “bit of everything”, according to Lionswing Publishing product coordinator Fern. It began in 1995 as a “bullet hell” video game, a subgenre of shoot-em-up video games in which massive numbers of projectiles are fired at the player, forcing them to dodge. It’s a genre that often demands a high level of skill but offers an almost zen-like experience for players. The 1996 arcade release of Touhou Project was among the first bullet-hell games.
It’s remained a staple of the genre since, with over a dozen releases across its nearly thirty-year history. The series has since crept into light novels, manga, television shows, and other parts of the IP. It’s a surprisingly popular series in Japanese markets, but has had a limited reach overseas beyond the anime and Japanese culture-focused communities in Western markets.
LionWing Publishing is helping to fix that with its localization of the TTRPG Gensou Narratograph. Originally published in Japanese by Kadokawa in 2023, Lionwing took up the contract to localize it for English audiences.
“Explore the world of Gensokyo and play as popular characters from Touhou Project in Gensou Narratograph: The Roleplaying Game! Step into the shoes of Reimu Hakurei, Marisa Kirisame, and other notable residents of Gensokyo to tell your own story in the fantastic setting filled with humans, yokai, and magic,” the Backerkit says in its listing.
The game is a “cozy slice-of-life” TTRPG that also attempts to replicate the bullet hell experience at the table. If those two terms seem incompatible at first glance, that was this writer’s response as well.
The game takes on hints of board game design, according to production coordinator Fern. Players will play as one of several pre-established characters from the setting and seek clue tokens during the process of the story. As they collect the tokens, they’ll apply them to quest, which will relate to how the story goes. As the players investigate, they’ll get to the bottom of whatever quest they’re exploring. Fern gave the example of a strange flower blooming across the land that they need to better understand.
At the end of the phase is a “Danmaku Duel”, where players will engage in bullet hell to resolve the conclusion of the investigation and argument. Maybe the player thinks the flower is bad, and an NPC thinks they’re good. They have one of these duels (which use bullet hell mechanics at the physical table) to determine who is right.
Players swap to combat, where they roll dice to determine where a “bullet” goes within a player’s 2x 3 grid. Each character will then have to dodge, attempt to shoot bullets back and use magic to defeat the other players in a duel.
All of this is occurring within the setting of Gensokyo, where there are fantastical creatures of various power levels. “Simple fights to the death end up not being as interesting, so [the writers] establish something called the spell card rules, which say you have to fight in a fair-ish manner that cannot result in the death of either participant,” Fern explained to TTRPG Insider. “But the idea is that it allows an even fighting ground between people who have very vastly different powers, and so the classic concept of power scaling is kind of nullified with the spell card rules.”

Whether you’re a designer, content creator or just the biggest fan at your table, TTRPG Insider delivers in-depth reporting, original interviews and regular roundups of the news that you will not find anywhere else. Let us help you become the best designer, player or dungeon master at your table.
Subscribe now to gain the advantage you need to excel in this exceptional hobby and industry.
Adapting Japanese TTRPGs for English Audiences

Lionwing Publishing
Lionwing was founded by Halestorm in 2017 to help independent creators in the Japanese marketplace reach Western audiences. He had worked in localizing video games but has since transitioned to board games. The company has helped bring an assortment of games and IPs to English audiences, including well-known Japanese manga like Shin Megami Tensei. The TTRPG space in Japan is notably smaller than English audiences (albeit with a deep love of Call of Cthulhu), according to Halestorm. Their games are reportedly built more on accessibility than the crunchiness that other popular properties might display.
Genshou’s translation and localization are mostly about communicating how the game operates to English audiences and clearing up what could be described as in-community jokes in the book. It was also written to “onboard not just people who know about Touhou but anyone interested in a bullet hell-based RPG,” Halestom told TTRPG Insider.
The core rulebook, which Lionwing is translating into English, only offers options to play as pre-made characters from the setting. There are Japanese-language supplements available to create characters, according to Halestorm, but Lionwing does not intend to translate them at this time.
That shouldn’t scare players away from trying the game, however. Players are able to interpret the characters however they wish during roleplay (for example, a player might play as the shrine maiden Reimu, but they’re lazy in this game. Or maybe they’re outdoorsy, etc.)
The team hopes to create a resource that helps players who are not familiar with Touhou Project to understand the game’s aesthetics and hopefully jump into play quickly.
You can check out Genshou Narratograph on Backerkit now. Lionwing confirmed that the campaign is a “pre-order” campaign, which means that backers should expect to see it fulfilled regardless.

What are your thoughts? Send any scoops, tips or press releases to [email protected].